you are are the right track by changing the bulbs and checking fuses but there will only be one fuse for your rear brake lights. your problemm is most likely a short in the wiressomewheree between your signal and the lights themselvess. there could even be a short within the signal on your steering column.